Спасибочки!!!!!!!!! *in love*

Найден новый кусочек Астродом 1995 года. съемки камеры, которая ехала с Селеной в карете. Если помните. на записи концерта нам показывают это со стороны. Прикольно
Открытие Астродом 26.02.1995
Да, у меня вопросик, все видели концерт. но там между песнями Селена общается с публикой по испански. Я вот подумала, а может положить сюда переводик попесенно, что она говорила? Свситит, если интересно, то завтра же положу

Ну, честно говоря, он найден уже давно. На Selenaforever.com лежит именно этот вариант, и я его видела прежде, чем на официальной версии (с камеры, расположенной напротив Селены). Мне этот вариант больше нравится, но те, кто диск выпускали решили по-другому. Она там так улыбается!!!!!! Да и съемка крупным планом, а когда ее боком показывают, как-то все мелковато, мутновато.

Оленька, ну ты просто мысли читаешь!!!!! Я уже давно мечтала узнать, что она поклонникам между песнями говорит. Так что я обеими руками за и ногами тоже!!!!!!! *drink*  *yahoo*

Девочки - не за шо. Хорошо, шо есть кому перевести 
Усе для вас, дорогие  *in love*

Оля, насчет El Chico Del Apartamento 512, когда я читала текст этой песни на испанском, я поняла так, что она постучалась к нему в номер, а ей ответила блондинка, которая на самом деле оказалась сестрой этого парня. Странно... Может, я текст неправильный нашла.

Я вчера смотрела выступление на Астродоме. Там она поет:
Me saluda una güera
Меня приветствует блондинка (güera - блондинка)
Y mi corazón se quiebra
И мое сердце разбивается

De veras que sentí mi corazón quebrandose
Я по-настоящему чувствовала свое сеодце разбитым
Cuando de repente me preguntó:
Когда она вдруг спросила меня:
"Buscabas a mi hermano?"
"Ты искала моего брата?"

Сначала я тоже подумала, что guerra - это война, сидела и думала, в чем-же смысл:)

Отредактировано Anny (2008-01-01 13:19:55)

Дувочки, шикарные вести. на селеначае одна девушка расазала, что видела Астро 1994 целиком  она хочет сдеать копии и выложит их на ютуб. Ох. как же я хочу этот концерт!!!!!
вот то. что она рассказала

Я чет не поняла. Она на концерт сама ходила? А что за видео? Откуда оно - на камеру снято или речь идет о телетрансляции?

Дело в том, что это на самом деле незаконно. А американцы страшно боятся всего незаконного, у них же там из-за всякой чепухи сразу в суд бегут. Поэтому, конечно, девушка и испугалась. Она и работы ведь, таким образом лишиться может, если расчухают вышестоящие. Я, в принципе, ее не осуждаю. А с видео просто ужасть. Какие-то прямо неразрешимые проблемы. Уж дождаться бы хотя бы концертов, которые папа Квинтанилья обещал. Мы уже настроились!!!!

А можно где-нибудь достать выступления с Астродома 1993? Так хочу посмотреть Si La Quieres и Contigo Quiero Estar.   Или все что есть - это несколько выступлений с ютуб?
Из Астродома 94 кто-то выкладывал видео на ютуб, но его удалили. Так что ждать нам, наверное, придется еще очень долго

Да нет, выступлений не выкладывали. Я нашла нашла несколько ссылок на интервью оттуда, но все уже удалено. Вот, например http://www.genwi.com/play/616283

Появились слухи, что Q-prod вырезало 3 выступления с Астродом 1995. В частности, Fotos y recuerdos и La llamada  и еще какое-то, я забыла. Кто-то говорит, что просто так вырезали, кто-то, что у Селены сломался микрофон и у нее пела публика 3 песни подряд и можно заметить,что после песни BBBB  у нее другой микрофон (сама я еще не пересматривала - не могу подтвердить) ,  а кто-то говорит, что это все полная ерунда, и все, что она спела, все это и есть на диске.

Но вот появился малюсенький кусочек репетиции перед самим концертом Астро 1995, где она и репетирует Fotos y  recuerdos. Скачайте - очень интересно + маленькое интервью с репетиции.
http://www.sendspace.com/file/gtvsno
Видео на испанском, так что я не могу толком понять, что они по этому поводу говорят.
Зачем бы ей было  репетировать эту песню, если она не собиралась ее петь на самом концерте- большой вопрос.

Отредактировано Grace (2008-07-12 20:02:17)