Машуля, как же мне нравится эта фотосессия - Прелесть, что такое!
Есть еще фотки оттуда. эту кто-то из вас недавно выклыдывал
[реклама вместо картинки]

и вот отдельно крупным планом лицо
[реклама вместо картинки]

Это, значит, сканы из того самого журнала? Да, очень красиво. Только она она, похоже, в тех же штанах, что в клипе с мальчуковой группой, или похожих. Это единственный фасон из всех костюмов, что я видела, который мне не нравится. Вот эта штука спереди портит впечатление, на мой взгляд. Но, наверное, тогда это было модно?

А мне ковбойский стиль нравится. Они вообще там в Техасе все прикольные в этих своих сапогах, шляпах, рубашках  с вышивками и стрелочками, вышивками на одежде и, конечно, штанами. *yahoo* 

Машуля - во-во 

pin - я так поняла это Селенина придумка. интеерсные иеди у нее были по части одежды   

Вот все страницы с Селеной из того номера журнала. Приколный заголовок там: Селена: Грэмми. теленовелла и поцелую с Бронко  *crazy*

[реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки]

Остальные фотки из той же сессии были использованы позже.

Ну вот, наконец-то я сделал это - перевела статьи из этого журнала  Это стало возможным во многом благодаря Олечке, которая мне его подарила  Спасибо  тебе пребольшое!
Единственное Но - я думала. там интервью селены, а оказалось просто статья и куча слухов, но зато каких!!!!!! Второй материал о фестивале Акапулько я решила объединить с другой информацией и выложиь уже в новом году. Так что пока - читайте "Селена в раю: Грэмми, теленовелла и поцелуи с Бронко"
http://alegrina.narod.ru/tv_y_novelas_94.html
и не пропустите - все имеющиеся в интернете снимки из этой серии жду вас как всегда в нашей Галерее

Это и история очередной песни - мои новогодние подарки для всех вас 

Оля, спасибо тебе огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ты все же сделала это!!!!!!!!!! Не могу тобой не восхищаться, и где ты только время находишь!!!!!!!!! Умница ты наша.

Во-первых хочу сразу сказать, что это моя САМАЯ ЛЮБИМАЯ ФОТОСЕССИЯ Селены. Я считаю, что она там наиболее естественна и при этом невероятно сексуальна. На лице минимум косметики, глаза, практически, не накрашены. Только розовый блеск на губах. А место, где ее снимали, действительно, похоже на рай.

Еще меня удивила и порадовала твоя манера перевода. Ты ведь не стремилась переводить очень близко к тексту, многие фразы написаны своими словами, но при этом очень литературно, выразительно и смысл напечатанного нисколько не изменился. Наверно, у тебя действительно, был хороший учитель испанского.  У меня совсем другая манера перевода, возможно, не лучший вариант. Но, с другой стороны, мы все разные. И нельзя, наверно, сказать, что так правильно, а по другому - это, несомненно плохо.

Ну и о содержании. Что больше всего произвело впечатление:
несколько раз читала, в том числе и в этой статье, что Сел собиралась записать дуэт с Луисом Мигелем. Думаю, что это было бы потрясающе!!!

По-моему, имеется в виду концерт в Акапулько в 1994 году. Там шла целая серия концертов - дневные, вечерние, разные площадки. На одном из них, вышеназванном, выступала Селена. Будет яснее, когда Оля выложит перевод статьи о фестивале Акапулько. 

Еще мне понравился ее рассказ о съемках, особенно о том, что ей пришлось целоваться на экране.  И для меня было новостью узнать, что экранный роман многие зрители примут за настоящий... Хотя, участник Бронко и говорил, что был влюблен в Селену.

Те, кто близко знаком с Селеной характеризуют ее как сентиментальную и справедливую, а еще как экономную девушку,

Можно ли было подумать о Селене другое.