Настя, вот эта песня. Может, ты ее слышала.  Не знаю, что это - клип или нарезка из какого-то фильма, но, на мой взгляд, красиво. 

Depression au dessus du jardin! Хорошая песня. Это ведь тоже песня Сержа.   И также Джейн Биркин ее перепела.
Только я у себя сейчас ее поискала - не нашла, не могу понять, в каком именно альбоме Сержа она находится.

Что касается Катрин, на мой взгляд, у нее довольно хороший голос. Альбома ее я правда не слушала и не подозревала даже, что он у нее есть. Теперь поищу. Мне очень нравится ее пение в "Шербурских зонтиках", и, конечно, в "Восьми Женщинах". И еще я безумно люблю песню Луиджи Тенко (только не кидайтесь в меня ни чем  ) Ho capito che ti amo. Как в исполнении самого Луиджи, так и в интерпретации Катрин.

Настя, здорово, что посмотрела. Спасибо за мнение.

Про шизофрению - это, конечно, слишком, такого, действительно, не было.
Как мне объяснили, у него было много комплексов по поводу своей внешности, национальности...отсюда и такое поведение. Я склонна этому верить. По-моему это довольно распространенная картина.

Мне кажется, эта идея с куклой-двойником, в общем-то, неплохая. Хотя, возможно, режиссер и перестарался. Смотреть на это в первый раз, на самом деле, жутковато.
Как мне показалось, так попытались изобразить внутренний мир, вернее, его темную сторону.
Как например, когда на него что-то нашло, и он сжег все свои картины.

Не очень мне понравилась и эта зацикленность на антисемизме.

Летиция Каста в роле ББ мне тоже понравилась. Очень впечатлило, как сняли сцену ее появления с собакой по музыку из песни Сержа, и сцену записи их дуэта.
Актриса, игравшая Джейн, действительно, больше Карлу напоминает. Хотя и сама она, и ее игра мне очень понравились. Была ошеломлена, когда, уже посмотрев фильм, нашла в интернете информацию, что сразу после его съемок она покончила с собой. Очень жаль. Такая красивая, талантливая, еще совсем молодая девушка...

Еще во время первого просмотра я смеялась над сценой с Франс Галль. По-моему, это уже откровенная издевка со стороны режиссера.

Вот такие впечатления, в общем-то, схожие с твоими. Но мне кажется, фильм этот интересен и имеет право на существование. Чувствуется, что режиссер пытался что-то осмыслить, а не просто взял, скажем, буклет к какому-нибудь диску, и "перечислил" все события.

Насть, а что ты послушала?

И не говори. Я прочитала на одном форуме, что ее друг некоторое время назад покончил с собой, и она это очень тяжело переживала. Накануне произошедшего поссорилась со своим женихом... Можно только предположить, что эта ссора была последней каплей и подтолкнула к такому решению.

Вообще, мне кажется, это так страшно, если кто-то из близких людей добровольно уходит из жизни. Возможно, при этом начинаешь во все это погружаться и думать, чем же твоя жизнь лучше и зачем тебе здесь оставаться, или еще хуже искать в этом свою вину.
В таких случаях, я не знаю.. наверное, необходимо к психологу обращаться...
Очень ее жаль, вся жизнь была впереди.

Здорово, что так много послушала. Мне все эти песни тоже очень нравятся. Перечислю и другие, которые люблю: Sous Le Soleil Exactement, L'Anamour, Cha Cha Cha Du Loup (современная история про Красную Шапочку с типичным Генсбуровским подтекстом  ), Les Amours Perdus, Baudelaire, La Chanson De Prevert, Elaeudanla Teiteia (не знаю, правильно ли написала, это имя Laetitia по слогам, всегда путаюсь, если пишу это название), Manon, La Recette De L'Amour Fou, Je Suis Venu Te Dire Que Je M'en Vais.

Это пока то, что вспонилось в данный момент.

Плюс, конечно, дуэты. Люблю абсолютно все дуэты, которые я слышала. С ББ: Bonnie And Clyde, Comic Strip (да, нравятся все эти "Швэм, пау, блоп, визззз" , и клип какой прелестный, где Брижитт с черными волосами. Думаю, это парик, но ей необычайно идет).
Нравятся дуэты с Анной Кариной, с Франс Галль, с Катрин Денев.
И конечно же, с Джейн: La Decadanse, Ballade De Melody Nelson, 69 Annee Erotique, ну и конечно, нельзя не упомянуть их скандальную Je T'aime Moi Non Plus, хотя для меня это уже перебор, но что ни говори, один из хитов.
Мне кажется, что Джейн, что Брижитт звучали хорошо только с Сержем. Хотя сами они необычайно эффектны и притягательны, каждая по-своему.

"Шарлотта Навсегда" я не смотрела. Честно сказать, у меня по этому поводу тоже опасения, как у тебя )
Если решусь посмотреть, то сообщу... Кстати, ты ведь смотрела и "Науку сна", и "21 грамм". Насколько я помню, она там снимается? Интересно узнать твое мнение. Я видела лишь "Джейн Эйр".

"Я вас люблю" тоже не видела... Очень хотела посмотреть его, но прочитала несколько рецензий, в том числе от поклонников Сержа, в которых говорилось, что он скучный, неинтересный... И как-то перегорело... Хотя, знаю, что у каждого может быть свое мнение. К тому же, Катрин Денев и Жерар Депардье...
Как тебе этот фильм?

Вообще, с Сержем я видела только один фильм - "Незнакомка из Гонконга", с ним и Далидой 
Выложу здесь их симпатичный дуэт "Улицы моего Парижа" из этого фильма, так как на CD и DVD он не издавался. Песня, конечно, написана самим Сержем.

Спасибо за ссылку на диск. Я, возможно, тоже скачаю. У меня был сборник, но другой, взятый из Emule.
Сообщай, если еще что-нибудь посмотришь или послушаешь, и вообще любые впечатления, мне тоже очень интересно что-то новое узнавать 

Отредактировано Anny (2010-12-18 15:34:37)

Мне кажется, учиться на песнях Сержа не самое легкое дело. Они у него полны всяких афоризмов, двойных смыслов... Я иногда не вдумываюсь в слова, когда что-то слушаю.
Есть чудесный сайт с переводами иностранных песен. На нем есть эта песня и другие песни Сержа. Если захочешь, сможешь посмотреть. http://fr.lyrsense.com/serge_gainsbourg … ha_du_loup

Оно так и переводится "Жаванеза". Сам Серж его придумал. На том сайте есть перевод и этой песни и объяснение ее. Так что, все сложно.) Это какую фантазию надо иметь.

http://fr.lyrsense.com/serge_gainsbourg/la_javanaise_sg

Да, слышала исполнение Джейн и ее запись вживую. Эта песня мне у нее нравится. Еще нравится песня L'Aquoiboniste. Что мне нравится - это ее английский акцент. Но в остальном ее песни не для меня... Голос слишком слабый, на мой взгляд. Живые выступления совсем не для нее.

У Сержа - да, только такая короткая версия.

Спасибо за описание фильмов. Постараюсь вскоре посмотреть что-нибудь. Жаль, что времени свободного не так много.

Еще по поводу Шарлотты. Мне она нравится. Не знаю уж, может, она, конечно, и не красавица, но некое обаяние и свой шарм в ней есть.
Эту песню If You Rescue Me не слышала. Ее Шарлотта поет? Вообще, мне довольно много ее песен нравятся. Но это, конечно, уже совсем другой стиль. Фильм постараюсь посмотреть, раз советуешь.

Спасибо! Постараюсь быть дома и обязательно посмотреть. Как здорово, что до сих пор помнят 

Отредактировано Anny (2010-12-18 19:03:33)

И песенку If you rescue me нашла. Действительно, милая.
Фильм посмотрю... Если он сюрреалистический, то, правда, должен мне понравиться.
Спасибо за наводку.

Вот это песня!  Спасибо, я раньше ее не слышала. Мне понравилась, как всегда что-то оригинальное.
Я тоже почти не знала, как все это называется. Это же можно стать специалистом по животным, если все запомнить 

Да, интересно. Мне тоже кажется, что есть в ней что-то. По тем записям, что я видела, она показалась мне очень милой и по-своему интересной. Наверное, это и компенсирует не совсем идеальную внешность.

Из фильмов, к сожалению, ни одного не видела. У меня уже огромный список того, что хочу посмотреть) Эти фильмы тоже посмотрю, как смогу...

Настя, я об этом тоже впервые слышу.

Что касается Эдит Пиаф. Я почти уверена, что это неправда.

Эдит Пиаф умерла уже в 63 году. Серж уже после ее смерти, в середине 60-х, написал для Франс Галль "Baby Pop" и "Poupee De Cire", и для Дали "Je Prefere Naturellement" - легкие и шутливые поп-песни в духе того времени.
Конечно, песнями в подобных стилях его талант не ограничивался. Но у меня Эдит Пиаф как-то совсем не ассоциируется с исполнением его песен...
В интернете кроме как на некоторых русских сайтах, об этом тоже нигде не сказано, также как и на форумах в темах о Серже. Может, кто-то "умный" это написал, а остальные скопировали? Серж исполнял на своем концерте "Mon Legionnaire" Эдит. Возможно, от этого такие слухи... Плюс, в фильме про него, мне кажется, об этом бы обязательно упомянули, все-таки Эдит Пиаф - мега звезда той эпохи...

По поводу Ива Монтана. Я с его творчеством, к сожалению, не очень хорошо знакома, только по главным хитам. Хотя он, конечно, очень талантлив. Лучшего исполнения "Опавших листьев" для меня не существует, несмотря на то, что ее исполняли, наверное, абсолютно все французские (и не только) певцы и певицы.

Так что, не могу ничего сказать. Но на форуме нашла лишь эту информацию:

Так что, подозреваю, что и Ив Монтан вряд ли что-то исполнял. А эту песню после Сержа перепела Карла Бруни. Возможно, ты ее слышала.
Хотя, может быть, для полной уверенности стоило бы спросить у кого-то из поклонников Сержа...

Еще я, прочитав твой отзыв о диске, тоже решила тогда что-то посмотреть.) Из Emule я уже давно скачала два его диска. Первый с выступлениями посмотрела уже давно, по продолжительности был около 40 минут - с основными самыми известными хитами.
Позавчера решила наконец посмотреть второй диск. Оказалось, он охватывал период от начала 70-х и до конца. Но это были выступления вперемешку с документальными кадрами. Остались смешанные чувства...
Серж исполнял несколько дуэтов с Джейн, включая и "Comic Strip". Показывали кадры, где они оба такие красивые и счастливые, Серж рассказывал, как обожает детей. Затем, показывал чудеса дрессировки своего бультерьера Наны) И как только он ее ни хватал и ни гладил, делал вид, что ей кто-то звонит, и передавал трубку, она не издала ни одного звука, как будто какая-то комнатная собачка.) Далее показали его дом с очень интересным интерьером, где все просто в идеальном порядке. Чудно, как в человеке уживались настолько разные качества.
В общем, если сначала я пожалела, что на диске не одни выступления, то через несколько минут уже думала по-другому. Серж, конечно, безумно обаятелен. И сама Джейн сказала, что, когда человек его не знает, то он, вернее его образ, его раздражает. Но стоит лишь поговорить с ним несколько минут, как мнение меняется на противоположное.
Но вот после всех этих положительных моментов настал черед 80-х годов... Где-то с середины 80-х мне стало невыносимо тяжело смотреть на него, особенно это касается живого концерта в Зените (он есть на торрентах, кажется, это 91 год). Все-таки образ жизни плюс возраст сделали свое дело 
На мой взгляд, необходимо всегда помнить человека в расцвете своих сил и карьеры...я буду смотреть все то, что было до этого времени.

Тот диск, что ты указала, мне кажется очень хорошим. Но слишком уж большой размер. Постараюсь поискать хотя бы ДВДрип.
Сообщай, если еще что-то посмотришь... С какой активностью ты начала знакомиться с его творчеством 

И мне кажется, что-то мы уже в теме совсем не по теме 

Отредактировано Anny (2010-12-21 18:54:39)

Привет, Настя!
Оля, да, перенеси, пожалуйста, в отдельную тему. Будем там продолжать наш с Настей тет-а-тет 

Передачи про Эдит я тоже видела. Также очень понравились. Только этот фильм-концерт совсем короткий, мне показалось, не шел и получаса... Но в остальном программы замечательные. Биографическая передача очень трогательная. И как хорошо, что они взяли именно иностранные записи и озвучили их, а к концерту сделали субтитры. Русским программам я не доверяю.

Песню "La Noyee" я вчера поискала. Нашла версию Сержа, но перед песней он говорит несколько слов (что песня неизданная, мы ее никогда не слышали и, возможно, больше не услышим). Я, честно сказать, не могу понять. Может, он на какой-то передаче ее пел, но, вроде, звучит как студийная запись.http://www.sendspace.com/file/6zfpvv
Можешь также послушать и Жюльетт Греко, она много песен Сержа исполняла. Возможно, тоже понравится.

И я скачала и посмотрела тот диск, на который ты ссылку давала. Но не с торрентов. ДВДрип не нашла и скачала все 7 ГБ. Теперь думаю, что с ним делать, так как занял почти все мое свободное место) Пока не перепишу его куда-нибудь и не удалю с диска о скачивании всего остального можно временно забыть.

По поводу самого диска.
Очень понравился. Отличное издание с интервью и выступлениями.
И мне тоже больше всего по душе, наверное, уже средний период. Хотя и самые первые годы тоже очень неплохие. В первых выступлениях он кажется...каким-то более скромным что-ли... В самом первом интервью мне он показался таким застенчивым. Эта девушка так расхваливала его диск.
Интересны и документальные кадры - где он ходит по магазинам. Также не пожалели материалов с Франс Галль)
Конечно, многие из клипов я уже видела, но здесь просто блестящее качество. В общем, впечатления самые положительные.

Еще песню "L'appareil a sous" я до этого слышала только в исполнении Бардо, и не знала, что Серж сам ее пел (это выступление, где Серж перебирает стенд с ее фото).

Если интересно, можешь послушать. Брижитт ее как-то более задорно исполняет. Опять же песня в стиле 60-х. И интересная игра слов: L'appareil a sous - игральный апарат. Но она как бы делает паузу и добавляет: a sou-pir, a sou-rire, то есть, получается, автомат вздохов и улыбок. Вот и как это перевести на русский язык, чтобы не потерять всего этого смысла? И так с большинством его песен. Они вроде бы простые, но чтобы нормально перевести, думаю, надо сломать голову. Очень забавное исполнение.)

Что касается тех дисков, что ты указала, мне кажется, что до этого я посмотрела именно вторую часть.
У меня он, правда, как-то по-другому называется, но по трекам выходит то же самое. Там уже больше документальных кадров и интервью, но тоже очень неплохой альбом.
Первый - не знаю, стоит ли скачивать. Очень многие из этих записей у меня уже есть на трех дисках. Единственное - у одной записи, которую я взяла из Emule, качество далеко не блестящее... Возьму себе на заметку. Возможно, позже скачаю...
И я тоже искала более ранние концерты. Такое ощущение, что их просто нет. И на дисках нет никаких отрывков.

Спасибо!   Как хорошо он поет! У других французских певцов я такого исполнения не слышала.
Тут реальное ощущение, что он знает русский язык. Интересно, есть ли какая-либо информация об этом? Родители же его наверняка знали русский...
Как жаль, что не полностью. Мне так понравилось!

И клип раньше тоже не видела, только песню слышала. Она, наверное, Шарлотте посвящена) Такие прелестные кадры.

Еще я скачала альбом Джейн.) Не знаю, что меня на это толкнуло, наверное, имя Сержа в авторах песен.
Раньше слышала только отдельные песни. Альбом мне, как ни странно, понравился. Раза три  я его уже точно послушала.) Да, голоса практически нет. Но песни интересные - от очень забавных, до таких, от которых не по себе становится (вроде этой "Утопленницы" у Сержа для меня). Наверное, как всегда в духе Сержа.
И у меня, наверное, какое-то ненормальное восприятие, но мне нравится, когда люди поют на французском как бы "не по-французски". В ее исполнении так проскальзывает что-то английское.
Теперь думаю, что можно еще скачать. Или уж сразу замахнуться на живой концерт  Люди на торрентах так активно ее хвалят.
В общем, если что-то вдруг послушаешь, скажи)

Отредактировано Anny (2010-12-26 16:31:45)