alegrina, спасибо огромное!    Прекрасный подарок! И сколько же ты труда вложила!  Настя, и тебе отедельное спасибо. 
Я все хотела узнать, что же она говорит в перерывах между песнями! И вообще получилась прекрасная рубрика с этими стенограммами! 

Оля, спасибо за такой прекрасный подарок. И, главное, большой!!!  А кто-то все жаловался, что английский ей не друг, а сама все реплики перевела, половину из которых я не понимаю.  Спасибо огромное, было очень приятно почитать. Ты провела большую работу и не зря.

Отдельное спасибо за перевод песни Where did the filing go.

Отредактировано pin (2010-03-08 18:24:17)

Девочки, Оля, Настя, Аня большое спасибо за доставленное удовольствие.                  Это такой труд собрать по крупинкам кучку и сделать из ничего что-то. Ведь об этом концерте  вообще почти ничего и не известно. А здесь, читая, я как-будто снова его смотрела...целиком... Жаль, конечно, что на ДВД не поместили множество забавных и приятных моментов и, особенно, Contigo quiero estar. Мне очень нравится, как она ее исполняет. Уж про розочку в шарике вообще речь молчит...    Это, наверно, кажется странным, но имея на руках лицензионный ДВД я до сих пор хочу иметь запись всего концерта в более или менее нормальном качестве (та, что у меня есть, только на выброс  ). Неужели никто из иностранцев не записал в хорошем качестве??? Ведь, показывали же на payperview.

Оля, Настя, большое вам спасибо! Я тоже в восторге 
Действительно жаль, что они так много вырезали. Песня Contigo Quiero Estar мне тоже очень нравится, и это, похоже, было единственное выступление (не считая Джонни Каналеса, но там фонограмма). Мне кажется, во время этой песни звук хуже, чем в остальных, видимо, поэтому и вырезали.
От кассеты с полным концертом в нормальном качестве я бы тоже не отказалась.

Да, Оля (pin) я сегодня увидела, что на Селеначате один поклонник предлагает всем желающим концерт Астродом 1993. Ты ему не написала?

Отредактировано Anny (2010-03-25 20:13:42)

alegrina, спасибо за материал!  Самое важное - это восстановление того, что было в реальности, ведь это наиболее интересно. Столько обновок сейчас - я уж и не знаю, за что хвататься. 

Спасибо, что написала. Может быть, ответит. Насчет ошибок даже не переживай, я их сама раньше делала (потому что сначала напишешь, а потом подумаешь), так что, ко мне уже, наверное, привыкли 

Настя, у меня его  уже нет, к сожалению, да и у девочек, наверное, тоже. Очень жалко, конечно. А там же Настя загружала на Флеймаплоад? Ты точно все варианты проверила? Наверное, единственный выход будет выложить его заново...  Может, мне его выложить? Я бы могла его загрузить, разделить на две-три части, например. Мне кажется, это единственный выход...

Отредактировано Anny (2010-03-26 17:53:42)

Я давно уже все архивы удалила, поэтому помочь ничем не могу.  Можно, конечно, снова закачать куда-нибудь, но у меня пока весь жесткач занят (он у меня маленький, старенький  ). Я выкладываю Анины программы. Пока никто целиком не скачает, удалить с компа не смогу. Ну а когда место освобожу, можно будет решить, что делать с Сан-Антонио.

Да...толку то, что написала, только слюнями зря изошла. Этот товарищ даже пообщел. А когда после меня народ тоже активно просить начал, тема незаметно удалилась. Разбахвалил на весь форум, а потом сам испугался своей "щедрости". Как я понимаю, никто из просивших ничего не получил. Не верю я больше в их бесплатные "раздачи". 

Я ему оже написала. Он ответил, что как будут готовы файлы, вышлет. Не знаю уж, выполнит или нет. 

Наверное. 

Ань, спасибо, я и не знала. Сейчас пойду посмотрю, что там. Все селеначаты ушли на 10 план в связи с последними событиями.

Спасибо. С нами фактически все нормально,  и никого из знакомых это не затронуло. Правда, страшно заходить в метро, т.к. все друг на друга смотрят волком и любая сумка приковывает взгляды вагона, а от лиц кавказкой национальности все шарахаются...

Отредактировано Grace (2010-03-30 11:28:16)

Круто! я за! выдайте мне часть - я переведу!

Отредактировано especial (2010-04-01 15:05:18)

Да, Оль. А что тебя так вдохновило? В чем заманчивость то? Для нас, особенно. Если, конечно, девочки захотят этим заниматься - то пожалуйста. Я думаю, что нужно потребовать, чтобы была обязательная ссылка на источник и прямая ссылка на оригинал твоей статьи на твоем сайте. Хоть какая-никакая реклама русского сайта для иностранцев.

Да, зачем? Можно просто дать ссылку на сканы или другие источники, с которых мы переводим на русский. 

О, да. Особое удовольствие доставляет работа с транслятором. Если день незаладился и настроение поганое, возьми да и переведи что-нибудь с помощью транслятора. Истерический смех на протяжение остатка дня тебе обеспечен.     

Да, Оля. В одной из тем я попросила Майкла выложить то видео с "Sabado Gigante". Неизвестно, конечно, ответит он или нет... Будем надеяться.

Так надо у него че-нить взамен попросить! что давно хотели, но стеснялись спросить  . А вообще можем для Олиного же сайта сделать английскую статью про концерт! Поисковик будет выводить всех иностранцев прямо на него. Без посредников 

pin, а такой вопрос - Селена родилась 16 апреля - днем или ночью?

Девчнонки! а никто не знает ,что это за музыкальная пауза в концерте, где Селена еще изображает Пита. Мне музыка понравилась. Я подумала что это El Tejano El Circus,но нет - это другое.