Спасибо большое! Отличная идея с созданием такого раздела. Все в одном месте, так здорово.

Аня, и тебе спасибо за перевод комментариев!!! Очень хорошо переведно - читала с большим интересом. Иснтересно, как они вспоминают кто к кому пошел, кто что предложил, при каких обстоятельствах. 

Вот об этом я вообще не знала. Жаль, что они включили студийные записи, а не аудиодорожку с концерта
А в чем она была во время того концерта?

Оля, Аня, огромнейшее вам спасибо за раздел о создании альбомов! Я прочитала, что называется, запоем. Безумно интересно узнавать, как содавались альбомы, песни...   

Спасибо огромное!!!!!!!! Иду читать!!!!!!!!!!!!

Странно, что Where did the filing go до Селены никто не пел, тогда когда и для кого она была написана???
А Dreaming of you я тоже думала, что специально для нового английского диска Селены написали. Значит она гораздо раньше существовала???????? Одни, прям, загадки. 

Оленька, спасибо за труд!!!!!!!! Хороший перевод. Для меня тоже стало новостью узнать, что Селена написала My Love. Очень динамичная песня получилась в стиле поп!!! 

Еще интересно было читать, как Пит переволновался, когда они с Сел записывали дуэт Amame Quiereme. Ему казалось, что рядом с Селеной его голос совсем не звучит!!! Даже странно, у Пита очень даже хороший голос, я считаю, что лучше всего дуэты у Селены звучали именно с ним.

Не поняла я - каких 3 дуэта?

Да, точно! По крайней мере на диске так написано.     

Да, кстати, недавно, перечитывая историю создания песен, наткнулась на следющее, о чем уже успела позабыть:

http://www.alegrina.narod.ru/enamorada_song.html

Если Эй Би и вправду такое говорил, то нам надо каким-то способом достать это альбом, но я ни разу не видела отзывов о нем. И, если не ошибаюсь, он есть только в магазине самого q-prod. Даже на Амазоне я его не видела. Вы ничего по этому поводу не слышали?

Отредактировано Grace (2009-07-16 23:36:14)

а, понятно. 

Мне нравится - выпустить диск, который никтоне может приобрести.  Неудивительно, что у них не идут дела. Скоро они и q-prod закроют, после бутика, если такими темпами продолжат "выпускать" диски.

Скан просто раритетный, и спасибо тебе за перевод, а тоя бы так ничего и не узнала.
В той студийной версии песни, которую я слышала на ютубе, голоса Селены совсем не слышу. Только голоса парней. Отсюда подозрение, что , может, они записали ее и  Сел, и без нее. И включили в альбом ту версию песни, которая без нее. Поэтому, возможно, с ней она и существует, но только в архивах. Обнадеживает лишь то, что если она ее записывала, то , возможно, наступит день и они ее выпустят. 
А с Селеной возможно они ее пели вживую только. Правда, я знаю только 2 таких выступления: на том концерте, который у нас, и на  Far West Rodeo. Не исключено, что они пели ее еще множество раз, так как был целый ТУР,  но нам все это недоступно

Отредактировано Grace (2009-07-18 18:53:03)

Оля, как здорово и красиво получилось - в стиле самого диска.     Спасибо тебе и за оформление, и завершение перевода. Вывод: вместе - мы сила!   

Да, фотосессия шикарная - такая эффектная. Жаль, что у нас так мало с нее фотографий - я уверена, что на самой фотосессии было сделано намного больше.

Мне кажется, что второй вариант лучше, т.к. светлее, а тот темноват, хотя там фотка просто шикарная на обоине.

Ну, во-первых, хочу ещё раз поблагодарить Настю и Олю за продолжение прекрасной рубрики! Кажддый раз читаю истории создания дисков с превеликим удовольствием.  Всегда интересно узнавать, как создавались шедевры.

Ну, а насчёт вопроса Оли по оформлению, мне кажется, что в первом варианте (с обойкой в виде фона) нужно изменить цвет шрифта, а то жёлтый не очень хорошо читается на обойке. Ну, может, дело просто в моём неидеальном зрении.
А в третьем варианте шрифт, которым написано "предисловие" к разделу, тоже читается не очень хорошо.
Вот второй вариант по цветовой гамме самый "удобочитаемый".

Измени серый цвет фона на черный. Можно убрать темно синюю рамку по краю фотографии. Но можно и не убирать, на черном фоне она заметна не будет. Оставь цвета шрифра какие есть, но сделай их на 3-4 тона ярче. И будет очень хорошо.  Ну, а вообще решать тебе.

Спасибо за обновление рубрики, девочки!!! Настя, спасибо тебе за перевод комментариев!  
Очень интересно было почитать. Вот оказывается почему обложка черно-белая. А я думала, что это что-то символизирует  Но согласна, что фотосессия оригинальная.

Оль, извини, я давно все перевела и совершенно про это забыла.   Хорошо, что ты мне напомнила.
Я только что отправила тебе письмо с переводами.

Здорово!   Конечно, подождем. Мне уже интересно, что это за рубрика