Anny, согласна, эта фраза, которую ты привела, меня тоже несколько смутила. Но потом я решила, что существует такая точка  зрения и действительно многие (неиспаноговорящие) узнали о Селене после ее гибели. А т.к. в диссертациях обычно стремятся к объективности, то  по всей видимости автор решил так ее проявить.  Насчет Дженнифер: действительно, о ней больше ( там вообще весь ее путь анализируется). Это связано с тем, что рассматривается проникновение латиноамериканцев в кино, а Селена имеет к этому косвенное отношение.
Жаль, что у нас нет в доступе подобных десертаций про латиноамерикансую музыку, а не кино. Там бы мог бы быть подробно проанализирован вклад самой  Селены.
especial, да уж  Вообще, я не считаю роль Селены у Джен лучшей. Многие видят разительное сходство и пишут, что она сумела передать теплоту и любовь, исходившую от Селены. Я там этого в упор не вижу.  Когда я посмотрела первый раз фильм, мне он очень понравился, но тогда я ни разу не видела Селену. А когда потом посмотрела ее концерты и интервью, поняла, что это был настолько добрый, позитивный, жизнерадостный человек, такая светлая девушка, что Дженнифер на самом-то деле не удалось передать сути личности Селены. Ее там хорошо накрасили, она действительна привлекательна. Она одета в те же костюмы и очень хорошо воспроизвела движения в танцах. То есть смогла передать чисто внешние параметры, но не как ни внутренние, увы. 

С того трекера, откуда был скачен фильм "The bronze screen". На запрос "Селена" выдал архив с несколькими диссертациями, посвященными латиноамериканцам в кино. В принципе о Селене (точнее, о фильме) есть еще в нескольких. Если кто изъявит желание порыскать в поисках интересных фактов - могу скинуть. А так со временем я постараюсь выловить оттуда еще чего-нибудь.

Нет, не совсем так. Диссертация-то очень большая, и там освящается много фильмов и личностей. Я выгрызла 2 куска - один из начала, другой вообще из конца. Там 2 разных подзаголовка. Поэтому и создается впечатление, что автор перескочил  с одного на другое.
Второй кусок (про Джен) включен в описание ее биографии и всех ее фильмов.
Да, насчет фактов. Я, к примеру, не знала, что интерес читателей к Селене сыграл ведущую роль в решении основать журнал People en espaniol. Увидеть цифры тиражей тоже всегда приятно.

Я про это  и раньше слышала несколько раз. Более того, очень распространено мнение, что она сделала себе операцию по вживлению имплантов. Об этом много спорят, и правды все равно никто не знает.  Но в передачах того периода, действительно, эти обороты на 360 градусов реально встречаются, так что этот вопрос и обсуждался на передачах, о чем и пишет автор.

Согласна.  Правда, я видела один такой - "Каллас навсегда" с Фанни Ардан. Потрясающий фильм по выдуманной истории, которой не происходило с Каллас в реальности. Правда, я не особо много видела интервью Калаас, но, как мне показалось, ядро личности было передано просто потрясающе - всем советую посмотреть.

Спасибо за очередной перевод, Настя! Интересно было почитать. И как вы находите все эти статьи и журналы 
Да, согласна с Олей, у нас уже море информации о съемках фильма.

Девочки, я тут читаю статью, которую мне Оля прислала и глазам не верю. В ней написано, что в 2007 году Дженнифер была номинирована на Оскар за фильм "Певец"    
Это ведь неправда? Я этого не слышала, да мне и мало верится, что Дженнифер могли бы номинировать на Оскар (Не в обиду ее поклонникам, просто, если объективно смотреть на вещи, игра ее в большинстве фильмов довольно слабая).

Кто понимает испанский, посмотрите, пожалуйста, этот абзац. Возможно, я что-то неправильно поняла.

La también bailarina, diseñadora de modas y empresaria neoyorquina se ha ido comiendo poco a poco Hollywood al grado de haber sido nominada a los Oscar en 2007 por su coprotagónico en El Cantante, en la que su hoy marido y padre de sus gemelos, Marc Anthony, dio vida a Héctor Lavoe.

Aunque una parte de la crítica señaló a J. Lo como una fuerte competidora para el Oscar, no se llevó a casa la preciada estatuilla. Sin embargo, esto dejó un precedente de que era capaz de tomar más riesgos actorales.

Вот сейчас еще раз внимательно прочиталаэту статью и нашла еще две неточности: пишут, что Селена была убита двумя пулями, и название песни написано, как Bidi Bidi Boom Boom.
Оль, а откуда эта статья?
Девочки, и про Оскар мне сообщите, пожалуйста.

Ты правильно поняла. Пишут, что была номинирована. 

Ань, я еще в какой-то статье на английском читала про две пули. Я думаю, что путают с двумя пулевыми отверстиями. Либо на иностранных языках нет такого понятия, поэтому пишут две пули. 

Оля, тебе тоже спасибо большое за информацию!
Да уж... Автор, видимо, автор слышал звон, да не знает, где он.

Оля, спасибо! Отлично оформлено!
И про Оскар ты очень хорошо исправила, правда мне все равно кажется, что даже "чуть не была номинирована" это преувеличено. Но ладно уж, польстим Дженнифер 

Извиняюсь, пока не читала. Как только - так и отпишусь. Настя, спасибо за фото!!!

Наконец-то прочитала. Мало что нового, с одной фразой я точно согласна, что фильм разделил жизнь Дженнифер на "до " и "после". Я не смотрела ее "Певца", поэтому не могу сказать о нем ни плохого, ни хорошего. Я не смотрела "План Б". Но, судя по тому, что комедии в Джен, в последнее время, не очень получаются, то и смотреть то не очень хочется. Подождем ее новой "Гувернантки" и диска. Анечка, спасибо огромное за перевод!!!

Настя, спасибо за фотографию!

Этот фильм уже снят, но еще не выходил на экраны.

У меня к комедиям Джен нейтральное отношение. Но вряд ли я куда-то специально пойду их смотреть (да у нас в кинотеатрах их и не показывают, последней была "Горничная").

Да, в "Певце" она неплохо сыграла, но, мне кажется, в остальном не стоит ждать от нее каких-либо драматических ролей. Не ее это. Или, возможно, это я их не воспринимаю, отчасти из за ее сценического имиджа.
В общем, сколько людей столько и мнений.

Песни из нового альбома я не слушала. Возможно, послушаю его, когда он полностью появится. Пока мне хватило увиденного клипа (честно сказать, не запомнила его названия). Не моя это музыка.

Вообще я как-то думала, что мне нравится в моих любимых исполнителях - это видеть прогресс от альбома к альбому, как меняется голос, поведение на сцене. Так вот у Джен ничего этого нет. У нее этот прогресс скорее идет в обратном направлении. Очень жаль, конечно, учитывая ее довольно удачный дебют и такие альбомы, как On the six, J-lo.

Да, я уже давно посмотрела. Я ее даже не узнала бы, если бы не сказали, что это за девушка.  Да, уж, у Бекки семья и ТРОЕ ДЕТЕЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  Действительно, каждому свое. 

Я бы тоже никогда ее не узнала. Надо же - мне казалось, что она еще совсем молодая.
Счастливая девушка. Тут уже и никакой мировой известности не надо.

Настя, спасибо за новые фотографии!