Продолжаем публикации.
Глава 7
Актерский дебют.
Селена совершенно неожиданно приехала в Монтеррей в середине декабря, чтобы принять участие в торжественном открытии клуба Corral Western Club. С ней прибыли только мама, сеньора Марсела и Крис. Эдуардо Флорес – главный администратор компании Representaciones Apodaca и брат Оскара Флореса встретил их в аэропорту в полдень. А я ждала их в офисе, где улаживала последние детали с представителями СМИ. Я и члены семьи Кинтанилья собирались пообедать вместе, когда они приедут в ресторан.
К моему приходу еда была уже заказана. Селена попросила принести для меня хорошо приготовленную аррачеру (arrachera – стейк из говядины. Для его приготовления используют диафрагму животного. Вследствие того, что этот кусок туши содержит большое количество нервов, связок и сухожилий, то без специальной обработки является почти несъедобным. Для того чтобы подготовить мясо к приготовлению существуют два предварительных этапа: тендеризинг (tenderización) – тщательная зачистка от нервов и сухожилий, и второй этап – маринование (marinado) – кусок вымачивают в уксусе с определенным набором приправ, что делает его мягким и приятным на вкус. Здесь примечание переводчика) которая мне очень нравилась. Казалось, что она угадала мои мысли, я собиралась заказать именно это блюдо. Затем Селена достала из-под стола сумку, где лежал подарок для меня – часы. Она объяснила, что это пробный экземпляр из ее новой линии часов и она хочет, чтобы они были моими. Меня всегда радовали ее знаки внимания. На этот раз часы были единственной вещью, которую она взяла с собой. Я сразу же сняла те, что были на мне и одела подаренные Селеной. Она смотрела, взволнованная, потом сказала, что они очень мне идут. Я восхищалась черными часами с белым циферблатом и логотипом Селены, написанным также черными буквами. С тех пор, я носила их, не снимая, пока они не перестали ходить. И даже после этого я продолжала хранить подарок Селены очень бережно.
Во время обеда Селена окинула взглядом ресторан и внезапно спросила: «Это заведение для богатых, так ведь?». Мы обедали в Мирадор (El Mirador) одном из самых престижных, где готовили лучшие блюда из мяса. Мне понравилось ее замечание, и я ответила, что она права. Последовала реплика в стиле Селены: «Тогда что мы здесь делаем? Пойдем есть кукурузные лепешки».
После обеда мы отправились в Corall Western Club. Селена впервые надела красную куртку, которую купила два месяца назад. В ней она выглядела голливудской звездой. Церемония началась и Селена разговаривала с представителями прессы. Так как совсем недавно прошло Рождество, некоторые журналисты просили произнести несколько пожеланий для публики к празднику. Селена дала несколько советов и просила заботиться о себе.
Репортеры не знали, что она не справляла Рождество. Ее родители, дедушка и бабушка были приверженцами движения «Свидетели Иеговы», одним из запретов которого являлись общепринятые праздники. И хотя Селена и ее брат и сестра не слишком сильно подвергались влиянию этой религии, они строго чтили семейные традиции. Следовательно, Рождество не значило для них ровно ничего. Селена боялась, что поклонники отвернутся от нее если узнают, что она не католичка, как большинство мексиканцев. Я убеждала ее не беспокоиться по этому поводу: люди любили ее за музыку, а не за религию.
Практически, церемония открытия клуба была последним мероприятием, которое мы провели в этом году. И хочется отметить, что это был год великих достижений в мире груперо и, особенно для Selena y los Dinos и Bronco, на счету у которых появились десятки бессмертных хитов.
В январе 1994 Селена воплотила в жизнь свою заветную мечту; открыла бутик модной одежды в родном городе Корпус Кристи и, затем, другой – в Сан-Антонио.
В конце февраля, она второй раз выступила на легендарном Астродроме, установив новый рекорд стадиона в более чем 60 тысяч зрителей.
Я тоже приехала в Хьюстон, чтобы быть рядом с Селеной. Я прибыла на день раньше и пока ждала своей очереди в приемной отеля, ко мне подошел дон Авраам. Мы поздоровались, и он попросил поехать с ним в магазин, где Селена и ее мама делали покупки. Я оставила чемодан в номере и вышла на автостоянку. Во время пути, дон Авраам, сказал, что Селена записала новый диск под названием «Запретная любовь» и я слушала его дорогой.
Мы подъехали ко входу в супермаркет и дон Авраам отправился искать их. Он вернулся, говоря, что скоро все придут. Пока мы ждали, успели дослушать последнюю часть диска. Я сказала, что в восторге от услышанного и была удивлена, что компания звукозаписи выбрала заглавной песню с таким незамысловатым содержанием, тогда как на диске много интересных тем.
Через пять минут появились Селена, донья Марсела, Сюзет и остальные ребята из группы. Мы с Селеной сели сзади, чтобы Марселе было удобнее. Каждый разместился там, где было место, и всю дорогу мы ехали как кильки в бочке.
По пути назад, дон Авраам сказал, что диск мне не понравился. Селена посмотрела на меня удивленная, и я продолжила его игру. Заявила, что не понимаю, о чем думала компания звукозаписи, так как песни очень плохие. Ужасное потрясение было написано на лице Селены, похоже, что она поверила и не ожидала ничего подобного. Я просила прощение, что сказала это нисколько ее не щадя и напомнила о нашем договоре всегда говорить друг другу правду. Она замолчала, вид у нее был рассеянный, как у школьницы, которую наказали. Селена сидела, пытаясь понять, почему мне не понравились ее песни. В этот момент я не могла продолжать шутить, я смеялась до слез. Селена готова была убить меня.
Немного отойдя от шутки, Селена сказала более серьезно, что ездила в госпиталь навестить девочку, свою поклонницу, больную лейкемией. К великому сожалению, девочке осталось жить совсем немного. На глазах Селены показались слезы, для нее поездка оказалась тяжелым испытанием. «Почему люди должны умирать?», - спросила она меня. И я ответила, что так решил Бог.
На следующее утро Селене предстояло выступать на Астродроме. Ребята приготовились задолго до выхода. Я зашла в ее уборную, чтобы поговорить. Среди прочих вещей, мы говорили о Грэмми. В самые ближайшие дни должны были официально объявить имена номинантов. Селена входила в тройку в категории «Лучший Альбом в стиле тех-мекс», с записанным в 1993 «Live». В то время еще не существовала Грэмми-латино. Церемонию награждений провели через три дня в Лос-Анджелесе и меня радовала мысль, что Селена может стать победительницей, хотя у нее были очень достойные противники: Visente Fernandez и Los Tigres del Norte. Селена была уверена, что не победит, но одна лишь номинация уже много значила для нее. Похоже, что только я видела все розовом цвете.
В следующую среду мне позвонил дон Авраам и сообщил, что Селена получила Грэмми. Я начала кричать от радости, только представив, какие чувства в это время испытывает Селена.
Удачи следовали одна за другой. В плане теленовелы «Две женщины, одна судьба» произошли некоторые изменения: решили снять дополнительные серии и привлечь больше звезд. Сеньор Флорес разговаривал с Эмилио Ларроса о Селене. Продюсер заинтересовался, и мы послали ему пакет с информацией о певице, ее диски и видео, чтобы показать каких высот добилась Селена за короткое время, и чтобы Ларроса не сомневался, стоит ли занять ее в сериале.
Сначала, для Селены планировалась совсем маленькая роль. На концерте Bronco, Чоче подкладывают наркотики в барабаны, полиция приходит, чтобы арестовать его и концерт оказывается на грани срыва. Здесь начинается действие Селены. Для решения проблемы она предлагает выступить с группой вместо Bronco. По телевидению показали только один отрывок концерта, где она исполняет Como la Flor.
На съемочную площадку прибыла команда продюсеров и актеры: Хорхе Салинас, Серхьо Сендел, Родриго Видаль, Лорена Эррера, Габи Платас и Итати Кантораль.
Съемки проходили на ранчо, на следующий день Селена должна была участвовать в сценах родео. Мы приехали утром и торопливо шли на съемочную площадку, одновременно осматривая одежду для сцены: кушак, шляпу и т.д. Селена не взяла с собой ни сумки, ни чемодана. Все что она несла в руках – это и были ее вещи. Как только мы зашли на родео, послышался оглушительный крик. Мы замерли на секунду, кричали люди, сидящие на трибунах. Восторженные возгласы предназначались Селене. Даже члены съемочной группы на время прекратили работу, чтобы посмотреть какой прием устроили Селене, которая также не ожидала ничего подобного.
После того, как были сняты первые сцены с Итати, Габи, Анадела и членами группы Bronco, Селена спросила мое мнение о ее игре. Я сказала, что нужно обязательно пойти на курсы актерского масерства и, чтобы она не чувтсвовала себя неумехой, добавила, что ребята из Bronco тоже новички, но с каждым разом у них получается все лучше и лучше. Она согласилась со мной и сказала, что придется выкраивать время в ее насыщенном графике, чтобы пойти на курсы.
Вечером, около девяти, Селена закончила съемки очередной сцены и присела рядом со мной. Пока съемочная группа готовила декорации для другой сцены, мы услышали по радио, что сегодня стреляли в Луиса Дональдо Колосьо и состояние его очень тяжелое. Сорокачетырехлетний сеньор Колосьо, состоявший в Partido Revolucionario Institucional (PRI) недавно выдвинул свою кандидатуру на пост президента республики. Все вокруг были взволнованы печальной новостью. Селена видела реакцию людей и спросила, кто этот сеньор. Я ответила, что практически он следующий президент Мексики.
Около одиннадцати сообщили, что серьор Колосьо скончался. Мы сидели ошеломленные, обескураженные. В честь политика устроили минуту молчания.
Селена разделила с нами моменты скорби и просила рассказать о нем, она желала знать, за что его убили. Я тогда даже в самом ужасном бреду не могла представить, что в следующем году, с разницей в неделю Селена погибнет точно такой же смертью.
Когда, на следующее утро я зашла за Селеной в отель, она сообщила, что смотрела новости, где говорили о сеньоре, убитом ночью. И, хотя она не была с ним знакома, переживала также сильно, как и мы: «кажется, он был хорошим человеком».
Съемки продолжались. Энтузиазм, с которым восприняли появление Селены в теленовелле, побудил продюсеров внести изменения, чтобы она смогла поучаствовать еще в ряде серий. По сюжету, после того, как группа Селены выручила Bronco, она с первого взгляда влюбляется в Рамиро (аккордиониста группы). Что касается Рамиро, он был очень доволен подобным развитием сюжета.
Вечером Селена озабоченно рассказала, что сеньор Ларроса хочет, чтобы в фильме она стала невестой Рамиро, а затем следует церемония свадьбы и праздник по поводу женитьбы. Селена пояснила, что вполне может со всем этим справиться, кроме сцены с поцелуями. «Не собираюсь целовать никого, кроме Криса», - заявила она, хотя я уже поняла причину.
Сама идея свадебной церемонии, проведенной по католическому обряду, которая не являлась редкостью для мексиканских мыльных опер, совсем бы не понравилась дону Аврааму. Селена не смела ослушаться отца. И хотя она не придерживалась строго сектантских требований, ее поступки, во многом, были продиктованы религиозными запретами. Как например, семья не отмечала большинство общепризнанных праздников – Рождество, дни Рождения, Хэллоуин. Знаки зодиака тоже ничего для Селены не значили, еще меньше она желала приклоняться перед образами святых и испытывать фанатичный патриотизм.
Следовательно, участие в сцене католической свадьбы в качестве главного действующего лица несло для нее внутренний конфликт. И хотя Селене предстояло стать невестой Рамиро только на экране, она была уверена, что дон Авраам, из религиозных соображений, не позволит ей сделать этого.
Я поняла ситуацию и проблемы, которые она за собой влекла. Я пообещала Селене сразу же поговорить с сеньором Ларроса о том, чтобы снова изменить сюжетный ход. Также я заметила, что участие Селены в дополнительных сценах пойдет только на пользу ее карьере.
Дон Авраам очень разозлился, когда дочь рассказала ему о сцене свадьбы с Рамиро. Он решил, что это была идея сеньора Флореса. Отец Селены и раньше конфликтовал с Флоресом, когда тот принимал важные решения относительно Селены, не посоветовавшись прежде с ним. Селена больше не появилась на съемочной площадке, и ушла сразу же после выступления на Rodeo de Medianoche, так что мы даже не попрощались.
Через несколько дней дон Авраам прислал официальное письмо в компанию EMI Capitol с требованием о прекращении сотрудничества с Representaciones Apodaca. В то время мы еще ничего не знали, полагаю, что и Селена тоже. Я готовилась к поездке на Festival Acapulco и требовала компанию прислать мне план рекламной компании на время пребывания Селены на фестивале. Помимо прочего, Селена должна была выступить с группой Barrio Boyz и на Rodeo de Medianoche. Для праздника концертные площадки устраивались прямо на пляже.
Я приехала в Акапулько на день раньше Селены. Перед отелем натолкнулась на одного из сотрудников компании, который говорил по радиосвязи с менеджером EMI. Реплика, брошенная мне, оказалась довольно грубой. Он сказал, что мне ни к чему знать о планах, касающихся Селены.
Меня удивило подобное отношение, мы знали друг друга в течении нескольких лет и всегда поддерживали теплые отношения. Но, очевидно, после письма дона Авраама, многие вещи изменились. Не зря Селена говорила, что этот человек ей не нравится, она считала его двуличным. Как же она была права.
До сих пор не имея представления, почему компания до сих пор не дала мне никаких указаний, я нашла Селену в номере отеля. Немного позднее, когда мы смогли уединиться, Селена сразу показала мне свое расписание на следующий день и попросила разъяснить, что она должна делать. Промоушн-компания состояла из нескольких интервью и фотосессий. Ей нужно было несколько пляжных нарядов, купальники. Селена сказала, что не взяла с собой ничего и упрекнула меня в том, что я ее не предупредила заранее. Она привыкла узнавать новости от меня.
Я ответила, что компания не дала никаких распоряжений относительно нее. Предполагаю, что Селена все еще не знала о решении отца.
К счастью, у нее выдался свободный вечер, который она решила посвятить покупке одежды и аксессуаров для фотосессий. Вечером мы остались вместе, разбирая покупки.
Селена купила несколько бикини, парео и бижутерию. Я сложила их в том порядке, в каком она их наденет. Предполагалось, что все интервью произойдут в отеле, где она остановилась.
Утром, когда я зашла в отель, Селена давала уже третье интервью. Я присела за столик к дону Аврааму, и он поприветствовал меня как всегда добродушно. Он ни словом не обмолвился о письме, думаю, даже не вспомнил. Селена увидела меня и после разговора с журналистами, села за наш столик. Она попросила, чтобы я помогла ей переодеться. Внезапно зашел тот самый представитель компании, с которым недавно у меня произошел неприятный разговор, поздоровался с Селеной за руку и сказал, чтобы она шла переодеваться. Селену раздражал тон, с которым это было сказано. Она объявила, что я иду с ней, и потащила меня к лифту. Менеджеру ничего не оставалось, как молча стоять на своем месте. Селена ненавидела грубость и конфликты.
Интервью шли одно за другим. Когда Селена, наконец, освободилась, к нам торопливо подошел репортер из журнала Furia Musical, чтобы сообщить, что ему срочно нужно сделать несколько фотографий в бикини, которые заказал владелец TV y Novelas для центрального постера. Оба журнала принадлежали одному издательству.
У Селены не осталось смены одежды, она использовала все, что купила вчера. Она спросила меня, обязательно ли ей участвовать в сессии. И я ответила, что это очень важно по двум причинам; журнал крайне редко публикует материалы об исполнителях груперо, к тому же, попасть на центральный постер – это большая честь. Мы зашли в магазин при отеле, чтобы подобрать что-нибудь подходящее. Одежда была не слишком шикарной, приходилось выбирать из того, что есть. Селена взяла купальник и черную накидку в виде сетки. У кассы мы обнаружили, что забыли сумки с деньгами в номере отеля. В карманах моих бермудов было немного денег. Хорошо, что их хватило, чтобы заплатить за покупки.
Селена вышла из магазина одетая в новое бикини, чтобы сразу приступить к съемке. Но фотографа не устраивала будничная атмосфера пляжа, он хотел что-то более эксклюзивное. Поэтому мы дошли до местного яхт-клуба и, в короткое время, сессия была закончена.
На следующий день Селена выступала на Rodeo de Medianoche, организованного на берегу моря. Все пространство вокруг сцены было заполнено, многие так и не смогли войти. Этот концерт оказался важным в карьере Селены, до этого она выступала на таких многолюдных мероприятиях только на севере страны.
После возвращения в Монтеррей, я рассказала одному из коллег о том, что произошло в Акапулько и о неприятном разговоре, участницей которого была. В тот же момент я узнала о письме дона Авраама, меня не удосужились даже предупредить. Это означало, что мы больше не управляем делами группы. Еще больше меня поражало, что никто не сказал мне в Акапулько, включая самого дона Авраама. Так же, как и Селена и остальные ребята из группы вели себя, словно ничего и не происходило. Я ничего не понимала.
Вскоре прошел слух, что Селена больше не является частью артистов, представляемых компанией Representaciones Apodaca и некоторые представители СМИ задавали мне вопросы по этому поводу. Я говорила, что, по крайней мере для меня, ничего не изменилось и решение о разрыве еще не окончательное.
Еще хочу добавить, что в текст не удалось приткнуть, но в главе еще говорится, что Селена лично разрезала красную ленточку во время октрытия клуба Corral Western. Клуб очень просторный с несколькими залами и большой сценой, оформлен в виде деревенского или ковбойского клуба, с непременными атрибутами обстановки. Открыли его, как написано выше, в конце 1993 года. Тогда это было не слишком шикарное здание. И позже его достраивали и заново оформляли. В клубе, за время существования, побывали самые известные исполнители груперо. Практически, музыка груперо, составляет там основной репертуар. До сих пор остается любимым местом отдыха для любителей данного жанра. Ниже прикрепляю две фотографии для сравнения: 1993 и 1997 года.
Только это ведь новые газеты они будут отсылать, а просмотр старого материала вроде бесплатен для подписавшихся.
Я тоже туда сходила, похоже, в архиве есть все номера, где были статьи о Селене, да еще и в PDF, а это значит хороший текст и фотографии. Я, наивная, думала, что после регистрации, можно забрать сие богатство, да не тут то было. Как Аня написала, чтобы месяц только бродить по их страницам, нужно выложить 210 долларов, это примерно 6500 рублей. Я конечно знала уже, что в Латинской Америке борзеют с ценами (смотрела на местных аукционах), но не до такой же степени. Конечно, там можно поживиться, но таких денег это не стоит. Если бы нас здесь было много, можно было бы скинуться, долларов по 10, чтобы не очень накладно и купить месячный доступ. Нам бы и недели хватило, чтобы все перекачать. А так....Я спрашивала у брата, можно ли каким-либо хитрым путем достать оттуда эти газеты. Выяснилось, что, практически, это невозможно. Скорее всего, они лежат на каком-либо частном файлохранилище с ограниченным доступом. Так что даже достать прямые ссылки почти невозможно. Но, даже если и можно, то сервер не даст их скачать, скорее всего, без введения паролей или других атрибутов доступа. Увы!!! 
С ума сойти. это ж огромные деньги. Как я слышала. у них там средняя заработная плата меньше, а те, кто получает вмесяц 200 долларов - уже считатются крутыми 
Жаль. что сама Кристина этого не сделала.... видимо так торопилась опубликовать свои спиритические изыски, что не подбора фоток было 
